【シラチャ情報】ローカルショップで服のお直しお願いしてみた

 
■場所

 
■対応言語
タイ語とお姉さんがいたら英語OK
 
■営業時間
月‐土：8時～19時
日曜定休日
 

お店に入っても、特に「いらっしゃいませ～」とかはないです。誰かかしらいるので、こちらから挨拶をしてお願いしたい服を取り出します。そうすると「ああ、お直しね」という感じで対応してくれます。
 

 
この日はおじいちゃんが対応してくれました。おじいちゃんはオールタイ語ですが、いくつか単語を知っているだけで伝わります。最初は真顔でどんどん布を切っていく寡黙なおじいちゃんのイメージでしたが、喋ると笑顔で対応してくれます。ツンデレおじいちゃん。かわいい。
 
お願いする時には、穴の開いたポケットの箇所を伝えて、縫う仕草をすればOKです。「座ってまときな」と言われるのでしばし待ちましょう。（タイミングによっては後日受取になる場合もあるとのこと）
 
奥には数台のミシンが並んでいて、おばあちゃん達がドラマを見ながら作業しています。というか、ドラマを見ています。田舎のばあちゃん宅にい遊びに来たような感覚です。
 
今回はポケットが破れた作業着を1着だけお願いしたので、5分程度で終わりました。
 
【お直し前】

 

 
【お直し後】

 
以前は、ボタンがとれたのでお願いしました。もちろん同じボタンは置いてないので、似たようなボタンをつけてもらいます。1個だけつけるのか？全部付け替えるのか？も選ぶことができます。
 

 
私は見えないところのボタンなので、1個だけつけてもらいました。前のボタンとほぼ一緒。問題ない。
 
ポケット直しでかかったお値段は20THBです。以前、3着お願いした時には全部で60THBでした。安い、、、、。
 

お直しするのに使った＆使われたタイ語はこちら。
 
・1か所です　ที่เดียวค่ะ　ティーディアオ カー
・なんでもいいです　อะไรก็ได้ค่ะ　アライコダーイ カー
・座って待っといて　เชิญนั่ง　チューンナーン
・おいくらですか？　เท่าไหร่ค่ะ?　タオライ カー？
・20THBです　20บาท　イースィップバー
・ありがとう　ขอขอบคุณค่ะ　コップン カー
 
これ喋っただけで、おじいちゃんに「タイ語うまいね。何年いるの？」と聞かれました。いや、これ以上のタイ語は無理なんです。ここが精一杯。
 
ぜひ、お家にお直しが必要な服がある方はご利用ください。